|
ZAUZICH, Maria-Christine
Política Demográfica y Derechos Humanos. Investigación periodística de la situación en el Perú
2002
Schriftenreihe Gerechtigkeit und Frieden der Deutschen Kommission Justitia et Pax
3-932535-39-1 del libro en alemán
La Comisión Justicia y Paz ha autorizado a la Fundación Herbert Morote traducir este libro, quien cede sus derechos al público.
fujimori, esterilizaciones forzadas, impunidad, derechos humanos, mujeres
Resumen:
El informe de Maria-Christine Zauzich es siempre una lectura objetiva, analíticamente fundada, siempre considerando los diferentes aspectos y, a pesar de esto, en gran parte emocionante. Después de este informe es más difícil mantener en pie la leyenda de una política demográfica estatal “bien intencionada“ pero desacreditada por algunas “exageraciones“ y “desviaciones“ en el Perú. Es más bien correcto que durante un período prolongado la política demográfica en el Perú fue diseñada de tal forma que un sin numero de abusos y violaciones de los derechos humanos, quizás no directamente pretendidos, fueron programados por la concepción y la orientación de las medidas. De ninguna manera concuerdan con los estándares éticos mínimos y tampoco con las exigencias de la Conferencia Mundial sobre la Población de 1994.
La publicación de este estudio pretende contribuir a desacreditar públicamente este tipo de política e impedir su repetición – aunque sea en forma sutil y perspicaz. Se dirige a todos los responsable y al mismo tiempo formula la pregunta, ¿cómo se debe tratar a las victimas de las campañas de esterilizaciones, muchas de las cuales sufren todavía hoy día de las consecuencias psíquicas y a veces físicas del mal experimentado?
Esta obra es la traducción del libro -Bevölkerungspolitik und Menschenrechte. Journalistische Untersuchung zur Situation in Peru- que también está en nuestra biblioteca
|