El presente libro es un reconocimiento y una contribución al proceso de reparación en la transición peruana. APRODEH y el ICTJ vienen colaborando desde el 2002 en la elaboración de propuestas sobre el proceso de reparaciones a las víctimas del con?icto  armado interno. A principios de 2002, a poco tiempo de instalada la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR), APRODEH y el ICTJ consideraron urgente ofrecer al debate nacional propuestas para un programa de reparaciones, fundamentado en el marco normativo de los derechos humanos, que aprovechase las lecciones de otros —dentro y fuera del Perú— y que se ubicase en el terreno de la realidad económica del país. Para ello, implementaron un proyecto de investigación cuyo resultado fue el documento titulado «Parámetros para el diseño de un programa de reparaciones en el Perú», que alimentó el proceso de debate y la definición  de un programa de reparaciones adecuado a las particularidades y los retos históricos que enfrenta el país.
Tras la culminación del mandato de la CVR y desde septiembre de 2003, nuestras dos instituciones colaboran en el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones contenidas en el Informe Final de la CVR y su Plan Integral de Reparaciones. Dicha colaboración se expresa principalmente por medio del análisis de las políticas y normas jurídicas adoptadas por el gobierno peruano en materia de reparaciones y el asesoramiento a funcionarios públicos nacionales y regionales, organizaciones no gubernamentales y organizaciones de víctimas. Ahora, a casi tres años de la entrega del Informe Final de la CVR, a un año de la aprobación de la ley que crea el Plan Integral de Reparaciones y al empezar un nuevo período presidencial en el Perú, consideramos importante repasar y analizar el proceso de reparaciones en el país y, particularmente, señalar el trecho aún por caminar.
Con el objetivo de hacer una retrospección, esta publicación pretende recoger la experiencia peruana en materia de reparaciones en el nivel conceptual, pero también en el metodológico y técnico, ubicando la discusión en el terreno de lo político, económico y social, y explorando las lecciones aprendidas en este proceso. Asimismo, pretende analizar las disyuntivas y desafíos actuales en el nivel conceptual y en el de la implementación que el proceso de reparaciones representa para el país. La información que presentamos está actualizada hasta diciembre de 2005.